The Best Year, ever // Najlepszy Rok

It's New Year's Eve, who'd sit in front of their computer and read blogs...? That's why I'm getting more personal now and admit: it was the best year of my life. A year ago I said the same thing about 2011 - it's getting better and better!

I measure "awesomeness" by my travels, which are my greatest passion and the thing I spend the most money and time on. Memories are the only thing no one can take away from you - remember that next year before buying another useless shirt. The opportunities are huge now, compared to what our parents had - cheap airlines, Couchsurfing and easy hotel booking. The world awaits you!

In 2012 I was away every 2 months and during summer holidays hiking in the mountains every weekend. I'm so happy I could see all those wonders and expect even more next year!

Jest Sylwester, kto by tam siedział na Internecie i czytał blogi. Dlatego pozwolę sobie na obrobinę prywaty i przyznam się, że 2012 był najlepszym rokiem w moim życiu :) Rok temu mówiłam tak o 2011 - tendencja jest więc wzrostowa.

Miarą "fajności" są dla mnie przede wszystkim podróże, które są moją największą pasją i na które wydaję więcej pieniędzy/czasu niż na cokolwiek innego. Wspomnienia to jedyna rzecz której nikt Wam nie odbierze - pamiętajcie o tym w następnym roku przed kolejnym bezsensownym zakupem. Możliwości są ogromne w porównaniu z tym co mieli nasi rodzice - świat stoi przed Wami otworem i wcale nie potrzeba do tego wielu pieniędzy (całkowity koszt wyjazdu do Rzymu: 750 zł, dwa tygodnie w Amsterdamie, Brukseli i Paryżu: 800 zł, trzy tygodnie w Turcji: 1000 zł).

W 2012 wyjeżdżałam wiele razy, w wakacje co tydzień byłam w Tatrach. Jestem bardzo szczęśliwa, że tyle zobaczyłam - i w przyszłym roku liczę na duuuużo więcej! (mrugnięcie do mojego chłopaka)

Rome in February // Rzym w lutym

Bieszczady Mountains in April // Rajd Fizyki w Bieszczadach w kwietniu

Rax Alps & Wien in May // Alpy Rax i Wiedeń w Maju

Tatra Mountains in June // Szlak na Czerwoną Ławkę w czerwcu

Tatra Mountains - caught by 3 storms and a hail in August // Polski Grzebień - trzy burze i jedno gradobicie w sierpniu

 Julian Alps in Slovenia & bathing in Adriatic sea in August // Słoweńskie Alpy Julijskie oraz morze Adriatyckie w sierpniu

Kościelec in Tatra Mountains in September // Kościelec w sierpniu

London in September // Londyn we wrześniu

Sardinia in October // Sardynia w październiku

(you probably wouldn't believe that, but I only changed the contrast on the picture above. The water was so blue it's unbelievable. It was paradise.)
You can check out more photos on my travel blog or my Picasa album :) 


I wish New Year brought new and exciting experience to you and you had great time on a party today!
See you next year :)

(prawdopodobnie nie uwierzycie, ale na powyższym zdjęciu tylko podniosłam kontrast. Woda na tej plaży była niesamowicie niebieska. To był raj).
Możecie zobaczyć więcej zdjęć na moim blogu o podróżach oraz na Picasie :)


Życzę Wam, aby przyszły rok przyniósł wiele nowych doświadczeń i wspomnień. Bawcie się dziś dobrze, ja w tej chwili jestem już w Czechach.
Do zobaczenia w przyszłym roku :)