Trends I loved in 2012 // Moje ulubione trendy z 2012

The time to sum up the year has come again... There was a lot of fresh trends I loved and hope they'll get more explored next year. Here are my types!

Przyszedł ten czas na podsumowanie roku... Pojawiło się wiele wspaniałych trendów które wielbiłam i mam nadzieję, że zostaną odświeżone w następnym roku - oto moje typy.

Source

A-line skirts

They're very feminine, but modest and totally chic at the same time. Hope next year I'll find a perfect one for myself - and look like a milion dollars in it.

Rozszerzane spódnice

(czy to jest polska nazwa?)
Są baardzo kobiece, a jednocześnie skromne i okropnie szykowne. W końcu znajdę idealną dla siebie i będę w niej wyglądać jak miliard dolarów.

Statement necklaces

The ones I like the most cost more than 5k, but can make a simple t-shirt look like a runway look.

Wielkie naszyjniki

Te które podobają mi się najbardziej kosztują ponad 5 tysięcy, ale za to ze zwykłego t-shirta potrafią zrobić look z wybiegu.

Source

One color outfit

Better than color blocking, makes a simple suit stand out in the crowd. It kinda reminds me of this guy from Gangnam Style, but it's a good thing.

Garnitur w jednym kolorze

Fajniejsze nawet niż color-blocking, prosty garnitur od razu wybija się z tłumu. Wprawdzie trochę kojarzą mi się z 1:44 minutą Gangnam Style, ale to pozytywne skojarzenie. 

Source

Mixing prints

I didn't manage to master it this year, so I'm going to practice in 2013. The best fashionistas match prints that seem completely different at first. Awesome.

Łączenie nadruków

Sztuka której nie opanowałam w tym roku, ale mam nadzieję nauczyć się w następnym. Najlepsi łączą nadruki które na pierwszy rzut oka kompletnie do siebie nie pasują. Super sprawa.

Source

Nail art

This year making your nails pretty was taken to whole new levels, like the velvet nails or caviar from Ciate. I loved it and now own more than 150 polishes. So if nail art won't be so trendy I'll get mad.

Nail art

W tym roku ozdabianie paznokci było ogromnie popularne, często dochodząc do absurdów. Mi się jednak podobało, w szczególności kuleczki czy satynowe paznokcie od Ciate. Dodatkowo mam ponad 150 lakierów więc jeśli to przestanie być modne to przegrałam.

Source

Tuxedos on women

This trend isn't for me and I feel like a teacher when wearing a suit, but it fascinates me how some fashionistas manage to pull it off. I love it when a girl looks feminine in a tuxedo.

Garnitury u kobiet

Wprawdzie męskie ubrania nie są dla mnie a w garniturach czuję się jak nauczycielka, fascynuje mnie, że innym się udaje. Najbardziej kiedy dziewczyny w męskich ubraniach wyglądają kobieco.
Polecam artykuł Fashionitki.

Source

Pastels

Ok, here are the two questionable trends.
Last spring pastels were over-explored by the blogosphere and in May I already got bored by pink and mint. Despite that, there's a couple of colors, like pastel violet or green, which I'd like to see next year. Just not on every blog.

Pastele

Ok, dwa ostatnie trendy są sporne.
Zeszłej wiosny pastele były zbyt mocno eksploatowane przez blogosferę i już w maju poczułam nadmiar różu i mięty. Wydaje mi się jednak, że zostaje jeszcze wiele kolorów wartych uwagi, na przykład pastelowa limonka czy fiolet.

Source

Flower prints

This trend had the same amount of supporters and opponents. I bet next spring flowers will bloom on trousers, shirts and skirts again - and I don't mind. We all need a colorful bouquet after a long winter. I just hope the story of Zara shirt and H&M pants won't repeat. 


I didn't write about peplums because I don't like them anymore - maybe I'll post about things I think shouldn't make it to 2013.

Do you like those trends? Or maybe had enough of them in 2012 already?

Kwieciste wzory

Trend mający zarówno wielu zwolenników, jak i przeciwników. Stawiam, że następnej wiosny na spodniach, koszulach i spódnicach znowu zakwitną kwiaty - i prawdę mówiąc, nie mam nic przeciwko. Po długiej zimie każdemu marzy się bukiet kolorów. Tylko żeby nie powtórzyła się historia koszuli z Zary i spodni z H&M, a wszystko będzie dobrze.


Celowo nie pisałam o baskinkach, bo mam ich już serdecznie dość - chyba napiszę o tym osobny post.

Dorzuciłybyście coś jeszcze? A może macie dość któregoś z wymienionych trendów?